My Shining Girl
He is the PD Noh Yong Woo of KBN channel.
You come all the way to Japan and call right in front of my eyes?
True, right?
Someone not so great says a few not so great words.
And they pay him a few hundred thousand dollars.
I'm the newly hired writer, Jun Ji Hyun.
Ack, I slept with her.
Hey, the divorced ex-wife and the dumped ex-lover.
Act cool, okay?
I am not doing a program with Jun Ji Hyun.
Go and cast Kang Min then.
I will cast him.
How is your liver right now?
Hepatitis B.
Kang Min's in the hospital?
Who cares, as long as it's not contagious.
Come on, share and eat.
It is hepatitis B, indeed.
You dogs!
Well that's...
Oh nevermind, who cares, as long as it's not contagious.
It's not a contagious disease, right?
No.
Your body... is it alright?
What about it?
Nothing.
You dogs!
Maybe I ordered too much food?
This is Kang Min.
No need to come anymore.
From now on, for good.
Why? Why stop coming?
Hey, we ate food together sharing saliva so ditching me like this is not so nice.
That's not right, right?
How about it, since we're at it, should we hug and kiss and sleep together too?
Make it a real done deal?
Are you a stalker?
That's right!
I'm stalking you.
I like you so much I even took your hepatitis virus!
Happy?
So should we go to the police station? Let's go.
What's with you?
Why?
The stalker says she'll turn herself to the police, isn't that free and easy?
And on top of that, I even hold your hands too.
Hey, who's holding your hands these days, huh?
You like it so much, right? You love it so much, huh?
What in the world are you talking about?
Hey, you have hepatitis!
I contracted hepatitis too!
I got infected by you!
But you said you already knew everything.
So I thought you had the antibody.
What is he talking about now?
What did I know? I knew what?
Did I tell you to come?
What?
I said, did I tell you to come?
You're the one who came because you wanted something so what's with the yakking?
So you're so low, huh?
You're the low one, ahjumma.
The nurse's station is right outside.
Shouldn't you have asked them before you came into this room?
"How is Kang Min sick?"
You just didn't care.
I'm dead or whatever, you just wanted to come get what you wanted.
Isn't that how you felt?
Yes.
It's because I can't get a hold of Kkot Nim.
Do you know where Kkot Nim is?
What?
At home?
Are you with her?
Okay.
Kim Kkot Nim, you're going to die by my hands today.
Hey, Kim Kkot Nim!
Where is that thing?
Hey, you come here.
Get out of the way.
Leave her be.
Leave her what? Hey, Kim Kkot Nim!
Please! Today is her wedding anniversary, she says.
Wedding anniversary? They're divorced, what wedding anniversary?
Stop the acting and look at me.
I said, look at me!
There's some cookies left.
Want to eat some?
HEY!
You... tell me honestly.
After Yong Woo and I married, you met him, right?
Stop the show, brat!
Do you think I'd back off just because you're doing this?
How dare you talk about something else now.
Hey, why didn't you tell me?
Why didn't you tell me Kang Min had hepatitis B?
Huh? Why didn't you tell me?!
You wanted me to get infected, huh?
Why didn't you just still there and laugh, huh?
But why did you butt in?
Why did you butt in and pretend like a friend?
When you talk fast like that I can't understand you.
Yeon Hee, don't you agree?
Hey!
Don't shout.
I can't live because of her.
What are you?
I said, what are you?!
What was your motive, huh?
I said, what?!!
Yong Woo didn't tell you?
What?
He didn't tell you to be careful about Kang Min's illness?
Why would that person, to me?!!
No, I thought if I told Yong Woo,
then it'd go to your ears too.
Okay... okay, so you wanted to see if Noh Yong Woo would tell me or not?
That's what you were curious about!
So you put my liver between the two of you.
And you wanted to see if Noh Yong Woo cares about Jun Ji Hyun's liver or not.
That was your scheme!
I guess he really didn't tell you.
I'm sorry.
Hey!
Hey, Noh Yong Woo doesn't worry about me. He doesn't care about my liver, I said!
I contracted hepatitis. I got hepatitis!
Happy?
Do you feel satisfied?
Before Yong Woo and I divorced,
you really didn't meet with him then?
HEY!
I heard you were sick. Rest.
These things, seriously!
Alright.
What is it that you wanted to say?
Because I didn't give you advance warning about Kang Min's illness,
you're here to argue about it?
What are you talking about?
Why would you have told me that? I'd get you to be infected and croak.
It's a contagious disease,
but there are antibodies for the most part.
Yeah.
I'm just that girl,
who doesn't care if others die or whatever,
a brat that dates a married man.
There's no antibody for me, happy?
But now you want to make someone like me unemployed too?
Since you are ill.
Since I'm contagious,
you should talk straight, for a learned man.
I will say this once again.
The work here doesn't suit you.
Don't say stuff like that, you really make me want to puke, okay?
PD Noh.
The casting of Kang Min is going well, right?
I already told you, right?
Kang Min...
We cast him.
You cast him?
You cast Kang Min?
Yes.
Who did?
I did.
How?
We became pretty close, enough to share something pretty fatal, in such a short time.
You did really good.
You're not a main though... you are...
I'm the baby (most junior) writer.
Good. After you handle this project well, I'll kick that 'baby' scab off of you.
I'll work hard.
Yup, that jerk Kang Min must be feeling guilty too. He's not going to just feign ignorance now.
He surely couldn't.
I surely won't do the program.
Why not?
Why won't you do it?
Because I'm disgusted.
You don't think I'm disgusted by you?
You think it's less on my part?
So don't come.
So let's not see each other ever again.
I, in trying to cast you, didn't even know I contracted hepatitis.
I ate ice cream out of your mouth!
So, please, reconsider.
I think you better... do.
Should I do that?
MC?
MC of a Korean music festival?
MC?
I've thought about it.
No.
Why you!
What kind of a brat!
Don't you all be funny.
I might walk out on my own feet but I am not going to be kicked out no matter what. So what the heck!
I'm sorry friend. Don't be sick.
And, I'm sorry for the misunderstanding over Yong Woo.
In the end, Noh Yong Woo is the solution to the problem?
And what's with teling someone who's sick not to be sick? That brat.
Whatever. I don't know. Whatever!
Mom.
I'm coming home right now.
Make some braised ribs.
Galbi jjim? [Braised ribs. ]
So greasy.
And hard to wash afterwards too.
Just buy a bowl and eat before you come.
But if Oppa asked you do make it you'd make it for him without a second word!
I contracted hepatitis B.
I have to eat a lot of meat dishes.
Hurry and make it!
She hates me.
Mom!
Mom! Open the door!
Get yourself hospitalized at once.
But they say that's contagious.
Your oppa's a fifth generation only son. Don't you know that?
What? What... you're all ganging up to block me?
I'll send the braised ribs to you by courier.
Hurry.
Oppa, it's not a big deal.
Ji Hyun, sorry. I don't want to do this either.
But Mom locked the doors.
Hurry and go to the hospital.
Aren't you guys too harsh!
Am I not a daughter of this family?
Of course you are a precious daughter.
So we're saying you should hurry and get hospitalized.
I'm getting chased away, so what precious daughter?
Not going!
I can't go!
No way!
I was going to go,
but not like this.
I was going to go on my own, not chased out like this!
I'm not going. I can't go. Never!
Open the door! Open the door, Mom! Open the door!
Open the door! Open the door! Open the door! Open the door!
I'm not going. I can't go. I'm never going to go!
How in the world did I end up like this?
What a shabby predicament, Jun Ji Hyun.
Why does the station chief keep on calling me?
You're asking because you don't know?
Who's the one who made the big guarantee in front of the station chief, saying you cast Kang Min?
I surely won't do the program.
So?
What does Kang Min say?
Are you sure you did it?
I called the president of Kang Min's management.
He says he doesn't know anything about it.
Hey, of course he doesn't know!
Kang Min and I agreed on it... alone.
Regardless, I think it'll be best to get it done soon.
Your stance is grim.
Everyone's really something.
Everyone only cares about Kang Min, right?
Something like me, dead or whatever...
You're not going to die from hepatitis.
Stop the exaggeration.
Just make sure you get the job done complete and neat.
Bye.
What do you want me to do!
I can't cast him when I can't get through to him!
I seriously!
What am I suppose to do!
Kang Min that bastard.
Yeah.
What do you want to eat?
Nevermind.
L. A. ribs. Spicy. Mushroom fritters and noodle salad.
Am I suppose to prepare a birthday feast?
Whatever. I'm really mad at you right now, okay?
Don't skip any of it and make all of them and bring'em.
You'll come to the hospital later no matter what, right?
I got it. I'll do everything the hospital tells me to do.
Ack!
I'm not even done here.
Can you roam around with that psychological infirmity you're suffering from?
The doctor said I should do light exercise.
You add fraud and blackmailing to your exercise routine?
If you're going to act this way after you told me to come, then we'll see each other at the court.
Hey!
I'll give you $300 thousand. Dollars.
If I got hepatitis B after sleeping with you,
you should at least give me 5 million dollars.
If that's too much to spare then the opposite lead role. Acting like a hoodlum.
What? Hoodlum?
After you slept with me, you went totally insane, I see.
Top-star Kang Min, Korean-wave star Kang Min, sexy-star Kang...
Ah!
Oh right, the sex was so-so.
I'm trying to block you from your losses from character defamation.
So give me what you see fit.
Aren't you a complete psycho?
I'll take that as a compliment. Whether it's 5 million dollars or the opposing role...
One of these two then.
Seriously.
I'm going to go crazy!
16 prompt.
A little more.
Let's talk. I said, let's talk!
Let go.
What are you doing now?
What are you?
It's my business. Can you leave?
I'm under a lot of stress lately.
Be with me today. This is the last time I come.
People who say they will never come again always come again.
And the end is really dirty.
Oh, really!
I'm so-so?
Not my type.
Playing, are we?
Girl like that loves it so much?
Just a courtesy. Courtesy to each other.
It was acting, you mean?
Women are good at acting.
Don't be deceived and only believe some of it.
Then what?
You played with me?
You tricked me?
I don't know about playing with you.
But you're the one who's easily tricked.
And you don't know that suit is a knock-off, right?
But this... I seriously!
Let's have a drink when we're done here.
The mighty Kang Min...
slept with a woman and got hepatitis B?
And he's getting blackmailed on top of that?
Why this is jackpot!
Isn't this breaking news?
What, brat!
You guys were going to eat secretly alone, huh?
Noona, you haven't ate yet, right? Let's eat together.
Hey, total breaking news! You see, Kang Min...
Wait, Ji Hyun. Joon Seop's antibody results aren't out yet.
No, Noona, my results came out.
Is that so?
I have the antibody.
But mine's not out yet.
Hey!
This is all mine. None of you touch it.
Yup. I ate.
Okay, I'll be right up.
I'm going.
Bye!
Ji Hyun, but are you alright?
So hapless. Yeah, I'm fine.
Well I never imagined this would happen either.
Nevermind.
What's the big news?
By chance, the newbie actress?
Omo, how did you know?
Indeed it's only a matter time before the words spread.
Our company is in chaos because of that woman.
Really?
Are you all right?
You look less not alright. I'm alright.
There's been lots of them who end up attacking me once we're at the hotel anyway.
So I learned some self-defense too.
Now, I'm not going to suffer the dirty plight alone.
So what you suffered earlier wasn't a dirty plight?
Maybe dirty to men's eyes.
But not really the sure case to women.
Though it's unpleasant.
An exhilirating feeling... something like that.
I know a decent sunbae (work or school senior).
Want me to introduce him to you?
You're saying something you don't mean.
It's so obvious that I'm about to dislike you.
It's because someone you introduce to me might bother me.
In fear I might lose you.
A day like today,
if a different man instead of you were in front of me,
I probably would've said to sleep together.
On who's accord?
I don't want that.
That's why I like you.
And that's why I don't sleep with you.
Newbie actress and Kang Min's scandal.
And hepatitis?
Ack I know all this so am I suppose to blackmail?
I know what you and the actress did that night.
I seriously... that doesn't suit my personality.
Does the mighty Jun Ji Hyun have to do that too?
Oh what should I do?
What's the occasion?
That'll be none of your business to know.
There's talk that Kang Min's being theatened by some woman.
Is that you?
What?
Aren't you the one who's blackmailing Kang Min with the hepatitis?
No matter how urgent the work, I can't accept that kind of clueless behavior!
Hey, Noh Yong Woo.
You're out from now on.
On whose accord?
On my accord.
Do you have proof? That I'm blackmailing Kang Min?
Proof?
You contracted hepatitis B from Kang Min.
And right after, in front of the station chief, you said, "I'll cast Kang Min" and made that guarantee.
Doesn't the front and back match up perfectly?
I know it matches up perfectly. But it's not me.
You expect me to believe that?
Believe or not, you do what you want.
Hey, you sure talked well.
Clueless? Who's clueless? No matter how urgent the work, you can't say stuff like this to a patient!
Don't think Kang Min is so easy. If he was someone who could be blackmailed or coerced, he wouldn't be where he is today.
He's beyond the scope of your competence.
So?
I'm saying you should raise the white flag and leave.
Instead of embarrassing the station, embarrassing you and embarrassing me, I mean.
Look here, sir. If you are finished, please leave.
Jun Ji Hyun isn't someone who's this and that.
What?
She's not someone so sweet so she's got the basics and she's got some clues.
What is he talking about?
What that woman says will be sincere for the most part, so take some sincerity, I mean.
Why are you using informal speech with me?
You started first, okay? And you're younger too.
I got hit by that woman.
That'd be another sincerity too, I'm sure.
So you're saying I did something deserving to be hit?
So you're smart.
Subtitles brought to you by The Glowing Insane Team .
Don't think Kang Min is easy. He's beyond the scope of your competence.
So?
Raise the white flag and leave, I'm saying.
Instead of embarrassing the station, embarrassing yourself and embarrassing me.
Excuse me. Please drink this.
Yes, then.
Thank you.
How did you contract such a disease?
These days, it's scary meeting men, right?
I overheard the nurses talking, and I heard you frequent Kang Min's hospital room?
Is there some trouble with Kang Min?
So you mean, did I contract the disease from him? Like you did?
No, I've never contracted that disease.
I'm sure. Since the 5 million hasn't come out from Kang Min's hands yet. Once rumored, it's the end.
I think I can be of help.
About what?
Consolation money?
What consolation money?
Us pros needn't be like this, when I see it all.
You see it all?
So she sees it all.
Actually I'm a pro in tattle-tell.
Maybe I can go tattle to Kang Min and instead of consolation money, some compensation, maybe?
Some pretty unnie says she will help me.
And she's trying to pluck money out of Kang Min.
I wonder if I'll get some 5 million if I do that.
You should go around well fed.
You are so skinny. How are you going to manage to spend all of that 5 million in that state?
I know where you work. I am not going to just sit.
I'm not going to just sit. I'm not going to let you get away with it. Did you think I'd let you get away with it?
This is why you can't put on weight. Just stay still.
Yeah.
No, it's not true.
That chick's nerves are no joke.
5 million dollars!
Hey, Kang Min...
Hey, he needs to bury himself in the lead actress.
They can't have both actors bad.
Can't we take care of her with a few hundred thousand?
I mean, actually, issues like that...
"I gave him the disease."
It'll be easiest if we had someone come forward to say that.
But Kang...
His temper is so foul he has no friends.
If we can get someone to come forward,
we can pour some money on her, though not 5 million.
I'm going crazy, I tell you.
I'll do it!
I'm a bit ill right now as well.
Sure, since you are ill you are in the hospital, of course.
How are you sick?
Same disease?
Yeah.
You gave it to her?
Yeah.
Die. Die. Die! Die!
Hey you filthy scum, just how many are you spreading your disease to?
How are we going to eat if we have to pay every one of them, huh?
Go beg at the shelter or the company?
Calm down.
That I'm the person who infected Kang Min with hepatitis B,
I'll make that statement.
So how much this time?
No need for money.
In exchange, Kang Min, the KBN special broadcast,
will appear as the main MC.
That's it?
Yes.
Call!
Done!
But what are you going to tell the reporters?
What?
Those guys pick up things really quick.
What?
I'm the person who got Kang Min sick.
NG, NG!
The way you say it sounds like you bought me a meal.
Why so proud?
Stoop your neck and make a heavy sigh, shaking.
In a sinking voice,
"I'm the person who got Kang Min sick."
Try that.
I'm the person who got Kang Min...
NG, NG. Why do your lips tremble like that?
You don't look like you're shaken. You look like you're about to cuss.
Here, again.
I'm the person who got Kang Min sick.
Say the name of the illness clearly.
I'm the person who gave Kang Min hepatitis B.
But nevertheless...
But nevertheless, Kang Min... worried me.
NG!
Again!
She's coming out.
How do you feel right now?
What is your relationship with Kang Min?
How did you first meet?
How well do you know each other?
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team"
I'm the person
who gave Kang Min
hepatitis B.
Ji Hyun sunbae can't speak so unclearly like that.
Excuse me.
Tell us exactly how the virus was transferred.
But nevertheless, Kang Min...
everyday,
he came to my hospital room.
And he consoled me.
Yup.
She's doing good.
In this world,
there's not another person like him.
Ouch. Unnie!
Sorry.
Kang Min Hepatitis B Press Conference.
Top Star Kang Min!! Report about Hepatitis B.
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team" .
It's her.
Hey.
That's enough.
Stop.
Are you alright?
Are you hurt anywhere?
Top-star Kang Min contracted hepatitis B
and is hospitalized, it's been revealed belatedly.
And fans are worried.
She's coming out.
K-broadcast station writer, Miss J...
Today in the afternoon, through a press conference,
revealed she is the one who infected Kang Min with hepatitis B.
I'm the person who gave hepatitis B to Kang Min ssi.
She added she is sorry about what happened to top-star Kang Min and also
for causing related individuals' troubles.
Kang Min's management company, Star Entertainment...
states after Kang Min's rest of a few days...
I'm someone who knows Kang Min well.
And Jun Ji Hyun too, of course.
Don't even talk about it.
I was so startled when I saw Ji Hyun's press conference.
That chick. How could she not have said anything to us first?
Since it's obvious we would've stopped her if she told us.
But she should've been more careful.
What did she eat with Kang Min to get infected?
I think you don't know it well, sunbae.
Hepatitis B.
Through sex.
Body to body.
Transfer through blood, not by sharing food.
Isn't hepatitis B contagious?
It is contagious.
But everyday living or just sharing drinks,
it isn't transferred that way.
I know this because I was the reporter who ran a special report on it.
Really?
Then I've misundertood it all this time.
Me too. I really didn't know that.
Not just you sunbaes.
People in Korea.
They have a lot of bias and misunderstanding toward hepatitis B.
They think it's easily transferred but it's really not.
Of course if the patient has a physical wound and you yourself mix fluid,
or if you eat the share food when you have a wound or tear in your mouth.
Then it's potentially transferrable.
But still, to hear Ji Hyun sunbae infected by it...
Though there are cases where it was transferred through saliva.
While Ji Hyun was visiting Kang Min, she had two of her wisdom teeth removed.
And had dental treatments.
She complained her bleeding doesn't easily stop after she gets a tooth pulled out.
It's true.
Yeah, she says her teeth were numb and hurting.
But she still made all sorts of stews and food to cast Kang Min and she ate it with him.
She poured so much devotion into it.
No wonder.
But to get infected through dental wound...
Ji Hyun sunbae is really so unlucky.
It must be great for you, PD.
You get to cast Kang Min after his image's all tidy.
Truly, there's no one on my side in the world.
Since I'm not a drama PD so I don't know it well.
Let's cut it here.
Kang Min!
You think there aren't people who don't want him to be in a positive image?
Those people will grab something somehow.
Grab it and use it.
And the name Jun Ji Hyun will come out.
What I suffered,
do you think you can avoid it?
The mighty Kang Min,
there will be loss suffered if he's linked to some team writer of your program.
Is that fine with you?
I see that you stretch your wings quite wide.
And you are quite the pompous.
I don't think that's a matter for you to worry about.
Fine.
I guess nothing works on you.
I slept with Kang Min.
And I got hepatitis after I slept with him.
And I was requesting compensation for my loss.
But Jun Ji Hyun, that woman blocked it.
The chance I worked hard to create... that woman ruined it.
I will not be ruined alone no matter what.
I will expose what happened to the world.
And I'll throw myself at Jun Ji Hyun to die together.
I'll just end it with a sex scandal.
But how do you think the world will gaze at Jun Ji Hyun?
Sex, money, and gossip.
Do you think the world will leave that woman alone?
What is it that you want?
You guys are completely out of sight when I really need you.
Now don't be sick anymore.
Hey, let go!
I'm not all fine with you still, okay?
Who does she think I am? Asking whether I met her ex-husband or whatnot.
I'll kill you.
You don't regret?
Is the writer title that big of a deal to you, to put on that kind of a show?
I thought about it too.
Wondering if I did something insane.
But a writer is incredible.
It's not a title.
Makes my heart jump.
Gives me the flutters.
It even pangs me, like a first love.
I think I'll live the rest of my life holding the feelings of a first love.
But I don't think I can live without a man's love.
Indeed, you and I are different.
Hey, you and I being different is a huge relief.
But I think you forgot one thing at the press conference.
What?
I mean.
How was it transferred?
Are you saying you ate something together or did you sleep together?
Omo. You're right.
You... if people misunderstand it as you and Kang Min slept together,
it's big trouble.
How?
Hey, it's Jun Ji Hyun!
Die!
What the!
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team" .
Mean kids!
What are you!
Mean kids.
What are you?
Hey, hey!
So filthy.
Are you alright?
I'm fine. Just kids.
When I was their age I was like them too.
Drop me off.
I have something to say.
I don't.
You think I blackmailed Kang Min to cast him.
Even now, you are embarrassed we cast him disgracefully.
You want to tell me to please leave the team, right?
That stuff doesn't matter.
You are always like this.
When you should be apologizing, you're always like this instead.
Whether it matters or it doesn't matter, it's all up to you?
For me, getting an apology and forgiveness is important.
Get your words straight.
Apologize for what?
What?
Are you telling me to apologize for our past?
I have no reason to apologize to you.
Are you joking? We're talking about work!
If it's about work, then even less reason to apologize.
Of course, I was doubtful.
You're the one who took that personally.
A superior making you feel wronged.
That's nothing to make a drama out of.
A superior making you feel wronged.
Right. Nothing to it.
Quit the company.
Stop the car.
I said, stop!
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team" .
Ah, yes.
From Black Boy?
I came to visit yesterday but you weren't there.
Oh, you can make the appearance?
Yes, then I will set another meeting and contact you.
Yes, thank you.
Writer Jun.
Yes.
I heard you cast Kang Min.
Wow, that's impressive.
I just knew it when you first came to the company.
Is casting Kang Min such a big deal?
Of course it is. He's a Korean-wave star.
Oh and hurry and head on to the chief's office.
The chief's looking for you.
The chief?
Yes.
Oh... okay.
Why is the chief looking for me?
Yes.
Thank you for coming like this.
Writer Jun Ji Hyun isn't someone who gets to sit here originally,
but because of Kang Min, this a special time.
You did well.
Though we did not meet under a good fate,
it's all up to how you regard it.
Forgiveness isn't difficult.
The upcoming music festival to commemorate our founding... surpassing Asia...
we want to make it a Korean wave all over the world.
But I continue to not see the PD in charge.
I think we will have shared MCs at the festival.
What?
What is this sudden talk?
Since I'm in charge of the program,
I'm authorizing to have two MCs.
Alright, who?
Please come in.
Omo, chief.
Oh.
Wait.
I'm sorry.
PD Noh. What is happening?
I guess Kang Min has some very minor personal matter?
Right?
Yes, since a top-star is human too.
He'll probably come right back.
Um.
Ack!
The temper!
I can break you, you know.
Want to die?
Come on. Let's go to the meeting.
I'm not going. Not going and not doing it.
Then what about me? What about me who was thrown a tray of eggs at?
I've wagered my life here. I have to see this program to its successful end no matter what.
So hurry and go to the meeting.
Fine.
Then bring the PD in charge.
And have him explain what the hell happened.
He's the PD. The PD!
He's heading this program and he's older than you.
No.
Age is nothing in this field.
The PD dignity has hit rock-bottom a long time ago.
If you provoke a star wrongly your program can flunk.
You have to serve them well.
Writer Jun, you wait outside.
If you've got something to say then say it.
Sir.
Kang Min.
I'm offering to put a pretty flower next to you. You are not fond of it?
No.
Why do you decide however you want, without prior conference?
I'm not really fond of that.
You don't know that?
Of course I know.
But the woman claims...
that she says she has something to say if you keep on biting.
Since my personality isn't one to be concerned about other people's business and it's bothersome.
So I said fine.
Why? Maybe I should've asked for more details?
Fine, I guess it's an experience.
Let's just roughly go.
What about Kang Min? Huh? He insists no?
Say something!
What did he say?
He'll come.
But what's wrong with your expression?
Jeez, the impression you make...
What? What?
What did you have to say to come all the way here? The meeting's about to start.
It's not a meeting that can't take place without you. Stop deluding yourself.
What is it? So what is it?
Lee Yoojin. That newbie actress says she wants your apology.
What apology?
Kang Min wronged her and she was making a deal with Kang Min.
But you took Kang Min's side and she suffered loss.
Of course she'd want your apology, right?
I mean.
It wasn't a proper deal.
It was a shady deal and deals like that shouldn't happen.
I told you. See, look clearly!
This life doesn't suit you.
So quit, I said.
Proper or improper isn't anything important.
A woman like Lee Yoojin...
Women who throw at you saying to be ruined together? This field is full of them.
They are women who can still eat even after they are shamed before everyone in the world.
They're different than you.
I guess a long time passed since we broke up.
You've forgotten me.
I'm not that weak.
I don't just sit and get taken.
You're not her match.
She's going to bring you down if she goes down.
But do you think Kang Min will get taken?
Or do you think Kang Min will protect you?
And don't delude yourself about why I'm like this.
It's not for your sake. It's because I don't want to see my program ruined.
Alright. Fine, what?
I just need to apologize?
Subtitles were brought to you by "Glowing Insane Team" .
Kneel.
Isn't that too harsh?
You're the harsh one, for making 5 million dollars gone, isn't that so?
Kneel, I said.
Hey, Writer Jun, because of you, I seriously...
I said kneel on your knees now!
Next episode preview...
Yeah, forget it.
Jun Ji Hyun, forget it all and just press forward.
Let's have a drink. Cheers!
Ta-da.
Here, 5, standby.
5, 4, 3, 2, 1. Queue.
You didn't tell him what to watch for when you cast him?
Are you bastards determined to ruin the station?
Hey, where's that idiot PD Noh.
Hey!
I plan to make you quit by my hands.
That... I can block it then?
Writer Jun, no need to quit.